Tuesday, April 15, 2008

Lost in translation

This blog has readers from all over the world. Last time I checked, there had been visitors from 91 countries in little under two weeks.

I thought it would be funny and interesting to use this opportunity to translate an important sentence into different languages.

Translate this into your own language and post it to the comments (remember to mention the language):

"Karl Pilkington has got a head like a fucking orange."
at

19 comments:

  1. PetteriApril 15, 2008 at 11:49 PM

    I'll start. The sentence in Finnish:

    "Karl Pilkingtonin pää on ihan kuin vitun appelsiini."

    ReplyDelete
  2. AnonymousApril 16, 2008 at 12:17 AM

    Danish:

    "Karl Pilkingtons hoved er rundt som en fucking appelsin!"

    ReplyDelete
  3. AnonymousApril 16, 2008 at 12:29 AM

    Swedish:

    Karl Pilkington har ett huvud som en jävla apelsin.

    ReplyDelete
  4. AnonymousApril 16, 2008 at 12:44 AM

    Croatian:

    "Karl Pilkington ima glavu poput jebene narance"

    ReplyDelete
  5. AnonymousApril 16, 2008 at 1:27 AM

    German:

    "Karl Pilkington hat einen Kopf wie eine verfickte Orange"

    ReplyDelete
  6. AnonymousApril 16, 2008 at 2:17 AM

    Canadian:

    Karl Pilkington has got a head like a fucking orange, eh

    ReplyDelete
  7. AnonymousApril 16, 2008 at 3:05 AM

    Los Angelian:

    "Like, Karl Pilkington totally has a head like a fucking orange, dude."

    ReplyDelete
  8. AnonymousApril 16, 2008 at 3:57 AM

    Northern Irish:

    Aw mate he has a head like a fucking orange like, so he does...

    ReplyDelete
  9. AnonymousApril 16, 2008 at 4:00 AM

    Irish:

    "Tá Carl MacPilc an ceann mar an oráiste air"

    ReplyDelete
  10. AnonymousApril 16, 2008 at 4:12 AM

    Spanish:

    "Karl Pilkington tiene la cabeza como una maldita naranja."

    or

    "Karl Pilkington tiene la cabeza como una naranja de mierda."

    ReplyDelete
  11. KelApril 16, 2008 at 7:00 AM

    Australian:

    "That Pilko bloke's got a head like a fuckin' orange mate!"

    ReplyDelete
  12. mahApril 16, 2008 at 7:05 AM

    an attempt at Latin:

    karl pilkingtoni caput modi arangium futuens habet

    ReplyDelete
  13. AnonymousApril 16, 2008 at 8:46 AM

    Dutch:

    Karl Pilkington heeft een hoofd als een fucking sinaasappel!

    ReplyDelete
  14. AnonymousApril 16, 2008 at 12:32 PM

    Czech:

    Karl Pilkington má hlavu jako zasranej pomeranč.

    ReplyDelete
  15. AnonymousApril 16, 2008 at 12:49 PM

    French:

    Karl Pilkington a une tête comme une orange de merde.

    ReplyDelete
  16. AnonymousApril 16, 2008 at 6:07 PM

    Norwegian:

    "Karl Pilkington har et hode som en jævla appelsin!"

    ReplyDelete
  17. AnonymousApril 17, 2008 at 12:45 AM

    Chav:

    Karl Pilkingtons got an' head like a fuckin orange, innit bab

    ReplyDelete
  18. Ryan.SApril 17, 2008 at 7:09 AM

    New Zealander (Kiwi):

    Bloody hell mate! Is it just me or does little Pilkers have a head like a fuckin' orange!

    ReplyDelete
  19. UnknownApril 20, 2008 at 12:04 AM

    Minnesotan: Karl Pilkington has a nice looking head with a fresh orange blush!

    ReplyDelete